1
00:00:06,280 --> 00:00:07,480
Você não queria aquele trabalho.

2
00:00:08,020 --> 00:00:09,070
Diferente.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,250
Eu preciso de estabilidade.

4
00:00:10,920 --> 00:00:11,970
Eu tenho dinheiro.

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,180
E se você quisesse fazer alguma coisa, eu faria
de volta você.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,960
Você nem me conhece.

7
00:00:17,460 --> 00:00:18,720
Eu não acho que isso seja verdade.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,420
Você esqueceu de votar.

9
00:00:20,780 --> 00:00:21,860
Não, eu simplesmente não votei.

10
00:00:21,861 --> 00:00:24,199
Bem, se todos pensassem assim, nós
poderia ter perdido.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,219
O que você quer dizer com nós?

12
00:00:25,220 --> 00:00:28,259
Eu deveria te dar um ponto final
lista de todas as minhas crenças políticas?

13
00:00:28,260 --> 00:00:31,759
Sinto que nem te conheço. Eu estava
deveria mudar minha personalidade?

14
00:00:31,760 --> 00:00:34,819
Torne-se um novo ser humano apenas para fazer
você fica mais confortável sozinho

15
00:00:34,820 --> 00:00:35,870
inseguranças?

16
00:00:35,871 --> 00:00:39,539
Emily, se você quiser ir, você pode ir, mas
faça isso sozinho. Você me diz para foder

17
00:00:39,540 --> 00:00:40,590
desligado.

18
00:01:19,590 --> 00:01:21,470
No meu começo está o meu fim.

19
00:01:23,390 --> 00:01:29,889
Sucessivamente, casas sobem e descem,
desmoronar, são

20
00:01:29,890 --> 00:01:36,689
estendidos, são removidos, destruídos,
restaurados, ou em seus

21
00:01:36,690 --> 00:01:42,910
lugar é um campo aberto ou uma fábrica ou um
desvio, pedra velha para novo edifício,

22
00:01:43,090 --> 00:01:46,970
madeira velha para novos fogos, fogos antigos para
cinzas.

23
00:01:49,020 --> 00:01:50,100
cinzas para a terra.

24
00:02:45,860 --> 00:02:52,360
À medida que saímos deste lugar, podemos carregar
connosco as nossas próprias memórias calorosas de Morgan.

25
00:02:53,140 --> 00:02:58,900
Lembro-me bem de muitos anos atrás, minha querida
irmão, com muita paciência,

26
00:03:00,170 --> 00:03:04,229
Tentando me ensinar o leg spin bowling com
uma bola de tênis no críquete do nosso quintal

27
00:03:04,230 --> 00:03:05,280
jogo.

28
00:03:05,610 --> 00:03:07,230
Nunca realmente peguei o jeito disso.

29
00:03:09,950 --> 00:03:14,010
Que possamos viver nossas vidas inspirados por
O exemplo de Morgan.

30
00:03:15,210 --> 00:03:16,350
Sua bondade.

31
00:03:17,530 --> 00:03:18,580
Sua força.

32
00:03:20,250 --> 00:03:21,300
Vamos orar.

33
00:03:23,790 --> 00:03:29,010
Deus Todo-Poderoso, em nossa tristeza, recorremos
você para conforto.

34
00:03:29,680 --> 00:03:30,730
And for healing.

35
00:03:32,160 --> 00:03:35,600
Agradecemos pelo grande presente de
A vida de Morgan.

36
00:03:37,100 --> 00:03:39,860
E pelas muitas maneiras pelas quais ele tocou nosso
vidas.

37
00:03:59,150 --> 00:04:02,890
Esta é a esperança e a luz que Morgan
compartilhou conosco todos os dias.

38
00:04:03,590 --> 00:04:06,350
A esperança e a luz dentro de todos nós.

39
00:04:08,910 --> 00:04:14,449
Agora vamos ouvir Ryan,
O neto de Morgan e Lorna, que irá

40
00:04:14,450 --> 00:04:16,690
conosco suas próprias memórias de Morgan.

41
00:04:17,730 --> 00:04:18,780
Ryan?

42
00:04:22,630 --> 00:04:23,850
Obrigado, Ian.

43
00:04:41,230 --> 00:04:42,430
Olá, obrigado por ter vindo.

44
00:04:47,670 --> 00:04:54,290
Não sei.

45
00:05:02,630 --> 00:05:04,950
Pop nunca gostou de estar aqui, no
igreja.

46
00:05:07,050 --> 00:05:10,030
Isso não é segredo. Depois que mamãe morreu, ele
sempre...

47
00:05:10,590 --> 00:05:13,720
Ele disse que só viria aqui para
casamentos e funerais.

48
00:05:14,290 --> 00:05:17,780
Então eu acho que ele está mantendo isso
promessa. Espero que esteja tudo bem para ele.

49
00:05:28,710 --> 00:05:30,470
Nan e eu estávamos lá quando ele faleceu.

50
00:05:30,990 --> 00:05:36,370
Foi algo que aconteceu muito
rapidamente.

51
00:05:43,270 --> 00:05:44,890
Morgan? Querido, você está bem?

52
00:05:48,530 --> 00:05:50,090
Pegue a aspirina. Pegue a aspirina.

53
00:05:51,070 --> 00:05:52,120
O que é isso, querido?

54
00:05:52,970 --> 00:05:55,080
Oh, meu Deus, ele está com dor. Pegue-me o
aspirina.

55
00:05:55,930 --> 00:05:56,980
Aqui, querido.

56
00:05:57,930 --> 00:05:58,980
Morgan,

57
00:06:00,810 --> 00:06:01,860
o que há de errado?

58
00:06:04,930 --> 00:06:09,570
E foi estranhamente... Foi estranhamente
pacífico.

59
00:06:11,600 --> 00:06:18,540
Ele apenas respirou fundo e olhou
para Nan e disse: Posso ver sua luz.

60
00:06:22,300 --> 00:06:23,350
Não a luz.

61
00:06:24,800 --> 00:06:25,850
Dela.

62
00:06:29,820 --> 00:06:32,410
E então ele começou a sorrir como se soubesse
alguma coisa.

63
00:06:38,100 --> 00:06:39,150
E foi isso.

64
00:06:59,950 --> 00:07:03,140
Tantas memórias voltaram de
nos últimos dias.

65
00:07:08,130 --> 00:07:10,010
Memórias estranhas da minha mãe.

66
00:07:14,850 --> 00:07:21,070
Eu me lembro quando eu era mais jovem, ela usava
sentar comigo e cantar para eu dormir.

67
00:07:33,710 --> 00:07:35,030
Nem sempre foi assim.

68
00:07:37,630 --> 00:07:41,050
Foi muito difícil para Nan e Pop
às vezes.

69
00:07:53,610 --> 00:07:57,530
Acho que todos nós acabamos de lidar com isso
um pouco diferente.

70
00:07:57,531 --> 00:08:03,499
Ultimamente estou começando a me perguntar se talvez
pop lidou com isso melhor do que o resto

71
00:08:03,500 --> 00:08:04,550
nós.

72
00:08:10,360 --> 00:08:13,080
Estava sempre aberto a como as pessoas poderiam
tenha mais esperança.

73
00:08:15,540 --> 00:08:19,150
E eu pensei que era assim também até
recentemente. Eu pensei, talvez eu não esteja.

74
00:08:22,860 --> 00:08:23,910
Talvez eu não esteja.

75
00:08:33,100 --> 00:08:38,538
Lembro-me de uma vez que contei a ele sobre
algo que eu li, que o tempo não é um

76
00:08:38,539 --> 00:08:43,459
um loop, e que cada momento em que estamos é
um ponto fixo pelo qual viajamos

77
00:08:43,460 --> 00:08:48,219
muitas vezes, e é por isso que sentimos déjà
vu ou que já estivemos lá antes ou

78
00:08:48,220 --> 00:08:54,839
que temos certas conexões com
certas pessoas, mesmo que estraguemos tudo

79
00:08:54,840 --> 00:08:55,890
às vezes.

80
00:09:00,140 --> 00:09:01,880
Especialmente hoje, espero que seja verdade.

81
00:09:20,720 --> 00:09:24,080
Aqui está um poema que Pop adorou de T.F.
Eliot.

82
00:09:27,000 --> 00:09:28,680
No meu começo está o meu fim.

83
00:09:29,420 --> 00:09:36,279
Na sucessão, as casas sobem e descem,
desmoronar, são

84
00:09:36,280 --> 00:09:39,720
estendidos, são removidos, destruídos.

85
00:09:42,020 --> 00:09:43,070
Obrigado por ter vindo.

86
00:09:47,080 --> 00:09:48,820
Obrigado por organizar tudo.

87
00:09:49,080 --> 00:09:51,490
Você também. Tem certeza? Você também. Dê-me
dois segundos.

88
00:09:52,140 --> 00:09:53,190
Com licença.

89
00:09:59,960 --> 00:10:01,010
Ei.

90
00:10:04,500 --> 00:10:05,940
Sinto muito por sua perda.

91
00:10:08,620 --> 00:10:09,670
Obrigado por ter vindo.

92
00:10:13,340 --> 00:10:14,780
Mais um belo discurso.

93
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
Isso foi meio aleatório, mas...

94
00:10:24,420 --> 00:10:30,859
Ryan, eu deveria, hum... Desculpe, eu tenho
para...

95
00:10:30,860 --> 00:10:31,910
Sim.

96
00:10:33,160 --> 00:10:35,200
Eu... venho para casa mais tarde?

97
00:10:36,920 --> 00:10:37,970
Você poderia?

98
00:11:09,610 --> 00:11:11,470
Pedindo para você ficar.

99
00:11:15,410 --> 00:11:19,270
Entre todos esses sussurros que não vão
embora.

100
00:11:22,030 --> 00:11:27,450
Já faz um tempo desde que você e eu acordamos
para cima.

101
00:11:29,830 --> 00:11:31,590
É apenas uma hora.

102
00:11:48,750 --> 00:11:55,729
tentado por pessoas que me desencaminham
porque já faz um tempo

103
00:11:55,730 --> 00:12:02,270
e você sabe, garota, eu

104
00:12:24,180 --> 00:12:25,320
Posso pegar alguma coisa para você?

105
00:13:40,430 --> 00:13:41,480
se importa se eu sentar?

106
00:13:41,650 --> 00:13:43,170
Ah, sim, por favor. Bondade.

107
00:13:44,230 --> 00:13:46,940
Eles estão em cima de mim. Eles são
tentando me evitar.

108
00:13:52,270 --> 00:13:53,350
Obrigado por ter vindo.

109
00:13:54,730 --> 00:13:55,850
Eu sinto muito.

110
00:13:56,950 --> 00:13:58,090
Você o matou?

111
00:13:58,550 --> 00:14:00,130
Desculpe. Isso não é engraçado.

112
00:14:04,950 --> 00:14:06,170
É tão triste.

113
00:14:08,230 --> 00:14:09,530
Teria sido muito.

114
00:14:09,770 --> 00:14:12,130
ou se eu não tivesse passado os últimos 50 anos
com ele.

115
00:14:13,490 --> 00:14:14,710
Ah, vou sentir falta dele.

116
00:14:15,590 --> 00:14:17,010
Mas não perdemos nada.

117
00:14:18,390 --> 00:14:20,010
Ah, nós tivemos muito tempo.

118
00:14:22,350 --> 00:14:25,450
Ele disse isso antes de morrer, que ele
poderia ver sua luz?

119
00:14:29,890 --> 00:14:30,940
Sim, ele fez.

120
00:14:32,230 --> 00:14:33,280
Isso é lindo.

121
00:14:41,311 --> 00:14:45,999
Você realmente se casou depois das oito
datas?

122
00:14:46,000 --> 00:14:47,420
Sim, nós fizemos.

123
00:14:50,140 --> 00:14:56,459
Como você sabia disso

124
00:14:56,460 --> 00:15:02,160
ele era a pessoa certa para você?

125
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
Eu não sabia.

126
00:15:06,180 --> 00:15:07,840
Quero dizer, éramos apenas crianças.

127
00:15:09,360 --> 00:15:10,410
É selvagem.

128
00:15:10,640 --> 00:15:12,240
É um pouco selvagem, não é?

129
00:15:13,980 --> 00:15:18,740
Ah, eu não sei. Acabamos de ter isso
sentimento.

130
00:15:22,300 --> 00:15:23,350
Sim.

131
00:15:24,720 --> 00:15:27,120
Eu não acho que foi alguma coisa.

132
00:15:28,140 --> 00:15:33,240
É que ele me acalmou.

133
00:15:35,120 --> 00:15:36,820
E eu o desafiei.

134
00:15:37,640 --> 00:15:40,900
E nós meio que crescemos juntos.

135
00:15:45,550 --> 00:15:46,600
Então ficamos velhos.

136
00:15:48,090 --> 00:15:52,450
E nós nunca, jamais tentamos mudar cada um
outro.

137
00:15:54,830 --> 00:15:56,330
Mesmo nos tempos difíceis.

138
00:15:59,230 --> 00:16:00,930
Houve um momento muito difícil.

139
00:16:04,750 --> 00:16:09,070
Claro, houve muitas coisas que fizemos
não concordo.

140
00:16:10,030 --> 00:16:14,489
Mas concordamos nas coisas que
realmente importa, e eu realmente acho que

141
00:16:14,490 --> 00:16:15,540
isso...

142
00:16:16,020 --> 00:16:17,070
Isso é o que conta.

143
00:16:25,400 --> 00:16:29,399
Ah, eu não sei. Poderíamos ter perdido
em algumas coisas, mas não acho que

144
00:16:29,400 --> 00:16:32,060
fez. Acho que você também não. Você
não acho?

145
00:16:32,300 --> 00:16:33,520
Não, acho que não.

146
00:16:34,560 --> 00:16:35,610
Nós tínhamos tudo.

147
00:16:38,520 --> 00:16:40,630
Obrigado, companheiro. Obrigado por ter vindo. Agradecer
você.

148
00:16:46,320 --> 00:16:47,860
Ian, realmente agradeço.

149
00:16:48,640 --> 00:16:49,690
Você brigou.

150
00:16:51,340 --> 00:16:52,620
Ele estava muito chateado.

151
00:16:53,880 --> 00:16:56,240
Sim, bem, foi muito ruim.

152
00:16:59,120 --> 00:17:00,440
Veja o último.

153
00:17:01,840 --> 00:17:04,010
É apenas o último que realmente
assuntos.

154
00:17:06,880 --> 00:17:07,930
Não sei.

155
00:17:08,560 --> 00:17:14,500
Ele realmente machucou você.

156
00:17:23,079 --> 00:17:24,129
Com licença.

157
00:17:27,380 --> 00:17:31,820
Ele saiu bem?

158
00:17:33,280 --> 00:17:34,330
Ele fez.

159
00:17:35,220 --> 00:17:36,270
Bom.

160
00:17:38,260 --> 00:17:41,450
Vou ligar e combinar o horário deles na próxima
semana para recolher as cinzas.

161
00:17:42,320 --> 00:17:43,370
Bom.

162
00:17:44,500 --> 00:17:46,360
Eles tentaram nos vender a urna.

163
00:17:48,040 --> 00:17:49,160
Claro que sim.

164
00:17:57,240 --> 00:17:58,620
Vou fazer uma xícara de chá.

165
00:17:59,040 --> 00:18:00,090
Eu atendo.

166
00:18:00,091 --> 00:18:00,999
Você senta.

167
00:18:01,000 --> 00:18:02,050
Eu vou ajudar.

168
00:18:30,800 --> 00:18:31,850
Que dia, hein?

169
00:18:32,500 --> 00:18:33,550
Que dia.

170
00:18:37,820 --> 00:18:38,900
Obrigado por me contar.

171
00:19:03,281 --> 00:19:06,299
acho que você gostaria de ouvir de mim.

172
00:19:06,300 --> 00:19:12,239
Por que? Porque eu fiquei chateado e agi como
um idiota e eu flutuei todo o meu

173
00:19:12,240 --> 00:19:14,350
inseguranças em você. Não, eu era o
idiota.

174
00:19:15,300 --> 00:19:16,350
Você estava certo.

175
00:19:17,760 --> 00:19:19,080
Algo em que preciso trabalhar.

176
00:19:32,240 --> 00:19:34,830
Eu acho que está tudo bem se não concordarmos
tudo.

177
00:19:35,320 --> 00:19:36,460
Esse não é o ponto.

178
00:19:37,680 --> 00:19:41,820
A questão é que há algo real
aqui entre nós.

179
00:19:43,140 --> 00:19:45,020
E isso é o mais importante.

180
00:20:35,590 --> 00:20:36,640
Desculpe.

181
00:20:37,550 --> 00:20:38,730
Sinto muito também.

182
00:20:40,850 --> 00:20:41,900
Senti a sua falta.

183
00:21:14,120 --> 00:21:15,170
para o próximo.

184
00:21:17,260 --> 00:21:18,940
Espere, você está chamando isso de encontro?

185
00:21:19,100 --> 00:21:20,220
Já estive em situação muito pior.

186
00:21:23,940 --> 00:21:29,119
Você quer

187
00:21:29,120 --> 00:21:31,620
to speak this to Laura?

188
00:21:32,360 --> 00:21:33,410
Claro.

189
00:22:12,040 --> 00:22:13,480
Tudo bem, obrigado por ter vindo.

190
00:22:15,120 --> 00:22:16,170
Obrigado.

191
00:22:16,740 --> 00:22:19,060
Esse foi um belo discurso.

192
00:22:19,940 --> 00:22:21,220
Que bom que você gostou.

193
00:22:23,000 --> 00:22:24,540
Eu pintei isso para você.

194
00:22:29,840 --> 00:22:34,120
Você trabalha muito duro para que as pessoas
não se sinta solitário em sua presença.

195
00:22:36,440 --> 00:22:37,780
Isso deve ser exaustivo.

196
00:22:40,200 --> 00:22:44,120
Então eu queria que você tivesse isso, para que
você sabe que eu vejo você.

197
00:22:45,240 --> 00:22:46,560
E que você não está sozinho.

198
00:22:47,460 --> 00:22:48,510
Nunca.

199
00:22:48,951 --> 00:22:51,049
OK?

200
00:22:51,050 --> 00:22:55,600
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0